BCCI officials were surprised to see the logos of South African T20 league teams