South Africa all-rounder Wiaan Mulder has been ruled out of ODI series against West Indies